Runo 1. Tuli mieleen

Vergilius, kerroit tuhansia vuosia sitten

latiinien sotapäällikkö Tursus tapettiin

viimeisissä taisteluissa, ja ruumis häpäistiin.

Sekö pönkitti ihmisarvoa ja ihmisten käytöksen

tuhansiksi vuosiksi eteenpäin?

Horatius, vapautetun orjan poika, 

kirjoitit,

että rooman kansa on tyhmää, 

tärkeintä ahnehtia rahaa, 

suuntautua käytännön asioihin,

kulttuuria se ei ymmärrä,

joten laadit ohjeita näytelmien

ja runojen tekemiseen.

Sanoitko, taide ....?

Seneca opettaa että elämme kolmea aikaa

mennyttä, nykyistä ja tulevaa

Nykyinen on lyhyt, läsnäolevia hetkiä

ei muuta

menneisyys ja tulevaisuus pitkiä

Taito liittää kaikki ajat yhteen tekee elämästä pitkän

Viisaan elämä levittäytyy laajalle

mutta joku

tyytymätön ei ota järkipuhetta

ei rauhoitu oikeudenmukaisuudesta

ei kuuntele vetoomuksia

Gaius Ceaseria mahtoi harmittaa

että hänen oli kuoltava mutta Rooman kansa jäi henkiin

Säädän parvekelaseja ruuvimeisseli kädessäni

ja ajattelen pahoja

Rooma ei kutsunut senaattoreiksi yli 60-vuotiaita

totean nyt